2019年8月25日
亲爱的同胞们，早上好！一方面，咱们的国家正在有幸享受充沛的降雨，另一方面，全国各地都在庆祝节日和市集。众所周知，这一欢庆的季节有望持续到排灯节，甚至更远。也许，我们的祖先巧妙地编织了每年的季节周期、经济周期和社会生活系统，以确保在任何情况下，沉闷没办法进入社会生活。在过去的日子里，我们已经庆祝了不少节日。
昨天，整个印度都在庆祝（kè lǐ xī nà）克里希纳（Krishna）克里希纳诞生节的盛大庆典。你我能想象出他个性的伟大吗？试想一下，即使经过几千年，这个节日依然伴随着新的新奇，一种新的充满活力的灵感！
试想，他是多么高尚的；虽然几千年过去了，但这一游戏还与为今天的问题提供解决方案和灵感（xīxīxiāngguān）息息相关。每个人都能从（sī lǐ· kè lǐ xī nà）斯里·克里希纳(Sri Krishna)的生活中找到解决当前问题的方法。尽管他拥有巨大的力量，但有时他会（xìnggāocǎiliè）兴高采烈地让自己表演Raas游戏，是一场神圣的游戏，意味着纯粹的个人灵魂与全知全能﹑无所不在的精魂的统一；有时他会在奶牛和牛群中间；有时像小孩一样他沉迷于体育和游戏，经常吹笛子。
他体现了一个（cáihuáhéngyì）才华横溢﹑能力强大但致力于赋予社会和人民权力的人格，一个体现开拓性成就的人格，一个真正的智慧宝库，一个民众的救主。友谊的美德应该具备哪些品质呢？谁能忘记他的朋友苏达玛（Sudama）的传说呢？或者，谁能忘记他在战场上的（ruìzhì）睿智？
尽管他有无数的伟大的方面，但他完全可以轻松地扮演一个战车手的角色，或者跑腿跑腿，比如提一个小山，或者在其他时候捡剩下的叶子板！无论他做什么，人们都不得不会感到新鲜感。这就是为什么今天，当我和你交谈时，我的注意力被吸引到两个叫（mò hàn）莫汉的身上。一位（mò hàn）莫汉有（Sū dá shānmài lún xíng wǔqì）苏达山脉轮形武器（Sudarshan Chakra,是他标志性的武器）而另一位（mò hàn）莫汉喜欢用他的纺车(charkha)工作。
携带（sū dá shān）苏达山（mài lún）脉轮（Sudarshan Chakra）的（mò hàn）莫汉离开（yà mù nà hé）亚穆纳（Yamuna）河的河岸，来到古吉拉特邦的海滨，定居在（dé wǎ'ěr kǎ）德瓦尔卡（Dwarka）市，而出生在海滩上的（mò hàn）莫汉到达（yà mù nà hé）亚穆纳（Yamuna）河的河岸，最终在德里死亡。几千年前，携带Sū dá shānmài lún xíng wǔqì）苏达山脉轮形武器（Sudarshan Chakra）的（mò hàn）莫汉充分利用了他的智慧、责任感、力量和世界观来避免战争和防止冲突。战争和冲突是当时时代的标志。对于携带纺车(charkha)的莫汉，他也选择了一条类似的道路：为了独立﹑为了维护人类价值观﹑为了加强人格和品格的基本要素，不懈地工作。他为印度独立斗争赋予了鲜明的色彩，这意味着一个让整个世界直到今天感到敬畏的转折点。
无论是无私服务﹑知识的重要性，还是怎么在人生的挑战和磨难中微笑地、心甘情愿地向前迈进，我们都可以从（sī lǐ• kè lǐ xī nà）斯里•克里希纳(Sri Krishna)的生平启示中学习到这些。这就是为什么（sī lǐ• kè lǐ xī nà）斯里•克里希纳(Sri Krishna)被称为Jagatguru即整个世界的老师。这一点在梵文诗句中得到了正确的反映：कृष्णं वंदे जगद्गुरुम् （krishnam vande jagadgurum），意思是‘我崇拜神圣的化身（sī lǐ• kè lǐ xī nà）斯里•克里希纳(Sri Krishna)，他确实是宇宙的精神大师）’。
今天，在我们讨论庆祝活动时，印度正在筹备一个大型节日。不仅在印度，它现在是全世界热门话题的一部分。我亲爱的同胞们，我指的是圣雄甘地诞辰150周年。1869年10月2日，在今天的（ jī dì·màn dí ěr）基蒂·曼迪尔（Kirti Mandir）的（bō bān dá'ěr）波班达尔（Porbandar）海滩，圣雄甘地出生。在那小小的住所里，那一天不仅是一个人，而且是一个时代的诞生，它把人类历史的进程移位在了一条全新的道路上，在这条道路上取得了令人瞩目的成就。品格的一个属性一直是圣雄甘地存在的一部分，那就是他的服务感和对它的责任感。
如果你从整体上看他的生活，你会注意到他为南非的各个社区服务，而当时这些社区正遭受着种族隔离的冲击。在那个时候，这绝不是什么小小的成就，而是一个不可想象的壮举。他为受到歧视的（chá mǔ pà lán）查姆帕兰（Champaran）农民服务。他为工资不足的工厂工人提供服务。他为穷人、空无所有的人、弱者和饥饿者服务。他把这种活动作为他一生的首要职责。当时有许多与（máfēng）麻疯有关的误解。为了驱散这些误解，他密切服务于（máfēng）麻疯患者。他在自己的生活中，通过服务的媒介，树立了一个光辉的榜样。
他为别人树立了服务意识的榜样，不是通过语言，而是通过现实生活中的行为来学习。我们尊敬的甘地先生与真理有着（láobùkěpò）牢不可破的联系；他与服务精神有着相似的独特联系。无论谁需要他，无论他在哪里，我们尊敬的甘地先生都到达那里服务。他不仅强调服务精神，而且强调前者所产生的内在幸福。服务作为一种美德是有意义的，有时是当它以一种快乐的感觉执行时，正如Bhagwad Gita所说的‘सेवा परमो धर्म:(Seva Parmo Dharmah)’指服务是最高的宗教。但同时，内心深处的喜悦也所嵌入在服务的精神之中。这确实是伟大的古语 ‘स्वान्तः सुखाय(Swantah Sukhaayah)的精髓，它表明了产生内在满足感的工作。我们可以从我们心爱的甘地先生的生活中理解这一点。当然，圣雄甘地成为了无数印度人的声音，在更大的背景下，在某种程度上，他成为了整个世界的声音。
对圣雄甘地来说，个人和社会、每一个人和人类是他的一切。无论是非洲的“（fènghuáng nóngchǎng）凤凰农场（Phoenix Farm）”还是“（tuō ěr sī tàinóngchǎng）托尔斯泰农场（Tolstoy Farm）”、“（sà bā mǎ dì ）萨巴马蒂（Sabarmati）隐修处”还是“（wǎ'ěr dá）瓦尔达（Wardha）隐修处，他都以自己独特的方式特别强调社区动员的重要性。我非常幸运能有机会参观一些与圣雄甘地有关的重要地方，并在那里表达我的敬意。我可以说，我们深爱的甘地先生强调‘通过服务感来体现集体精神’。社区服务和社区动员是我们在现实生活中必须吸收的美德。这通过现实行动的方式来崇拜将是真正向圣雄甘地致敬的方式。
像这样的机会经常出现，我们也会与它们联系在一起。但如果圣雄甘地150周年纪念日来来去去去，我们能接受吗？不，亲爱的同胞们，我们所有人都应该反省，仔细研究，讨论，把它纳入集体讨论。无论男女，与社会各界、各阶层、各年龄段、各村各市的人们应该携手合作，我们都应该问问自己。作为一个个体，我能为这项工作增加什么？从我这一方能提供什么增值？集体性也有其自身的力量。在圣雄甘地第150诞生日庆祝活动的所有节目中，都要有一种集体意识，要有一种服务精神。我们为什么不携手合作，让整个社区一起行动呢？如果有一个足球队，那么我们必须考虑整个球队。当然，我们会踢足球，但伴随着足球，我们也必须按照我们心爱圣雄甘地的一个服务理念去找到事业并履行它。
可能会有一个女子俱乐部！当然，现代女子俱乐部的日常工作也要进行，但除此之外，还要让所有女子俱乐部成员（qí jù yītáng）齐聚一堂 来开展服务活动！我们可以做很多。例如，收集旧书，分发给穷人，从而传播知识的光芒。而且，我相信13亿的国民有13亿的想法，可能会有13亿的殚力。无论你想到什么，都没有限制，只有真诚的愿望，高尚的意愿，在和谐的范围内，全心全意的奉献，为了享受那种罕见的内在福祉感，那以上所述的伟大的古语 ‘स्वान्तः सुखाय (Swantah Sukhaayah)的核心﹑精髓。
我亲爱的同胞们，几个月前，我在（dān dí）丹迪（Dandi）。在我们的独立斗争中，在丹迪举行的‘使用海盐作为象征的被动但被真理强化的政治抵抗’是一个重要的转折点。在那里，我真幸运为圣雄甘地开幕了一个艺术博物馆。我真诚地敦促你们在未来的日子里至少参观一个与圣雄甘地有关的地方。它可以是任何地点，如（bō bān dá'ěr）波班达尔（Porbandar）、（sà bā mǎ dì ）萨巴马蒂（Sabarmati）隐修处、（chá mǔ pà lán）查姆帕兰（Champaran）、（wǎ'ěr dá）瓦尔达（Wardha）隐修处或新德里与圣雄甘地有关的各种地点。当你们访问它们的时候，一定要在社交媒体上分享有关的照片，这样别人就会受到启发。然后，写几句话或几副对联来表达你们的感受。发自内心的情感将比任何伟大的文学作品更具有说服力。而且，在当今时代，从你们的观点来看，你们所画的有关圣雄甘地的笔画可能更具相关性。
许多节目、比赛和展览都计划在未来举行。在这种情况下，我想和你分享一些非常有趣的东西。有一个名为（wēinísī shuāng nián zhǎn）威尼斯双年展（Venice Biennale）的著名艺术展，来自世界各地的人们聚集在这里。这一次，在（wēinísī shuāng nián zhǎn）威尼斯双年展的印度馆，一个非常有趣的展览是基于对我们心爱的圣雄甘地的回忆而举办的。特别感兴趣的是（hālǐ pǔ lā）哈里普拉（Haripura）面板。你们可能还记得在古吉拉特邦的（hālǐ pǔ lā）哈里普拉（Haripura）会议上，（sū bā sī·qián dé lā·bào sī）苏巴斯·钱德拉·鲍斯（Subhash Chandra Bose）当选总统的历史记载。这些艺术面板有着美好的过去。在（hālǐ pǔ lā）哈里普拉会议之前，即1937－1938年，圣雄甘地邀请了当时的（shān tí níkè tǎn•kǎlā•bā wàn）山提尼克坦•卡拉•巴万（Shantiniketan Kala Bhavan）校长（nán dé lā lǐ•bào sī）南德拉里•鲍斯（Nandlal Bose）先生。
圣雄甘地希望通过艺术媒介来描绘印度人民的生活方式，而这件艺术品可能会在会议期间展出。这就是著名的（nán dé lā lǐ•bào sī）南德拉里•鲍斯，他的作品装饰着我们的国家宪法。它为该国宪法增加了一种新的、独特的身份。（nán dé lā lǐ•bào sī）南德拉里•鲍斯的忠诚和崇敬使他与宪法一起（yǒngchuíbùxiǔ）永垂不朽。（nán dé lā lǐ•bào sī）南德拉里•鲍斯参观了（hālǐ pǔ lā）哈里普拉周围的村庄，最后画了几幅油画，描绘了印度农村生活的一瞥。这件珍贵的艺术品是（wēinísī shuāng nián zhǎn）威尼斯双年展（（Venice Biennale））上的一个亮点。再一次，在圣雄甘地诞辰150周年之际，我向每一个印度人表达我对这个或那个决心的期望。每一个人应该为国家、社会或他人做点贡献。这才是向圣雄甘地做出的一个良好、真实和真诚的敬意，即以上所述的Karyanjali，通过一个现实生活善行的敬意。
祖国印度光荣的孩子们，你们可能还记得，在过去的几年里，我们在10月2日前的几周左右，在全国范围内开展了一场‘Swachchata Hi Sewa’运动，其意思是’追求清洁就是服务‘。这一次，这项运动将于9月11日开始。在此期间，我们所有人都将从家庭出去，通过捐赠辛劳和汗水（shramdaan ）作为以现实生活善行为敬意方式（karyanjali）向圣雄甘地敬意。家里或附近的小路、小巷、街角、十字路口或排水沟、学校和大学。 我们必须参与一场确保公共场所清洁的大型运动。这一次我们的重点必须放在塑料上。
8月15日，我从红堡向你们敦促，我们12.5亿同胞是如何以极大的热情和精力开展清洁运动的。他们不知疲倦地努力摆脱露天排便。以同样的方式，我们必须携手遏制一次性塑料的使用。这场运动吸引了社会各阶层的人。我的许多商业兄弟姐妹都在他们的商店贴了标语牌，大胆地提到顾客应该随身携带购物袋。这将节省开支，因为人们也可以为保护环境做出贡献。今年十月二日，我们庆祝圣雄甘地诞辰第一百五十周年的时候，我们不仅要献给他一个“消除了露天排便”的印度，而且要为‘全国人民为自己打下的新的塑料革命’打下基础。
我呼吁社会各阶层，每一个村庄、城镇和城市的居民，请把这一呼吁当作双手合十的（qídǎo）祈祷，让我们今年庆祝圣雄甘地诞生节，作为无塑料的祖国印度的标志。让我们把10月2日作为一个特殊的日子来庆祝。让我们庆祝圣雄甘地的诞辰纪念日，作为一个特殊的捐赠辛劳和汗水（Sharmdaan） 节日，每个人都会捐出自己的劳动。我敦促所有市政府、市公司、区政府、村委会、政府和非政府机构、组织，事实上，每一位公民都努力确保为收集和储存塑料废物提供充分的安排。我还呼吁企业部门积极采取措施和手段来妥善处置所有积存的塑料。它可以通过循环利用或转化为燃料得到有收益的处理。这样我们就可以在即将到来的排灯节之前完成确保安全处理塑料废料的任务。所需要的只是一个决心。为了灵感，没有必要去别处看看，还有什么比圣雄甘地更能激发灵感的呢？
我亲爱的同胞们，我们的梵文古训﹑诗句（subhashit），在某种程度上，是智慧的宝石。我们可以从中获得生活中所需要的一切。这些天来，我不经常接触这些古老的精辟的说法；以前，这是经常发生的。今天，我想从一句梵文古训中涉及一个非常重要的一点。这些古训和格言是几百年前写的，但即使在今天，也具有很大的相关性。
有一句优秀的古训（subhashit）：पृथिव्यां त्रीणि रत्नानि जलमन्नं सुभाषितम् | मूढैःपाषाणखण्डेषु रत्नसंज्ञा प्रदीयते||这说明水、谷物和精辟的说法（subhashit）是地球上发现的三颗宝石。轻率的人把石头称为宝石。在我们的文化中，许多荣耀都归功于食物。我们甚至把有关食物的知识变成了一门科学。均衡营养的食物对我们所有人来说是必不可少的，对女性和新生儿来说更是如此，因为这两类是我们社会未来的基础。在“Poshan Abhiyaan即营养运动”下，借助现代科学方法获得了营养。它正在全国各地转变为群众运动。人们正在以创新和有趣的方式与营养不良作斗争。
有一次，一个有趣的事情引起了我的注意。“ 一把粮”倡议已成为纳什克的一场大群众运动。在这一善良的计划中，在收获期，育儿庭院的的工人从人们那里筹资少量的稻谷。这种谷物被用来为儿童和妇女制作一顿热饭。这样，贡献粮食的人就变成了一个有意识的民间社会工作者。在这个过程中，他献身于这一事业，成为这一运动的战士。我们所有人都听说过“安·普拉山·桑斯卡”，这是全印度家庭中第一个为幼儿举行的一块(食物)仪式。这个仪式是在幼儿第一次开始吃固体食物时进行的！
2010年，古吉拉特邦在“婴儿第一次进食”习俗之际展开计划为孩子们提供免费食物，以使这项活动在大众中传播意识。这是一个可以在任何地方采用的伟大的倡议。在许多邦，人们在特定的日期进行餐饮活动。如果一家人庆祝一个生日，某个吉祥的日子，那么一家人就用自己准备的营养可口的食物，拜访育儿庭院，也拜访学校，这些家庭成员自己为孩子们服务和喂养他们。他们不仅分享自己的幸福，而且在这个过程中也获得了翻倍的幸福！这是服务感和满足感完美地融合在一起。
我的朋友们，在我国有许多小事情是可以利用以有效地与营养不良作斗争中。今天，由于缺乏知识，贫困家庭和富裕家庭都受到营养不良的影响。在九月份将在全国各地我们庆祝“喂养 任务节”。你们必须参加这个活动并通过贡献给“喂养 任务”加强这场群众运动。如果你们的功劳挽救了一些人的营养不良，这意味着我们可以使这个国家走出营养不良的怪圈。
斯里什蒂(Srishti )先生感谢您的电话，就像您一样，来自哈里亚纳邦索纳(Sohna)的KK Pandey先生和来自苏拉特的艾西瓦里亚·夏尔玛（Aishwarya Sharma）先生以及许多其他人都表达了对探索频道播出的“人与野生”电视集的更多了解的愿望。这一次，当我在设想“心灵对话”的时候，我确信会有很多关于这个话题的问题出现，而这就是发生的事情。在过去的几周里，无论我去哪里，遇到了很多人，“人与野生动物”都会被提出！有了这一集，我不仅与世界各地的年轻人建立了联系，而且从未想过我会在年轻人心中找到这样一个地位。我从来没有想过，我们国家和世界的年轻人都关注各种各样的事情。
我从来没有想过在我的生命中会有一个机会去触动全世界年轻人的心。你们可以看得出事情的发展。就在上周，我访问了不丹。我已经看到，每当我有机会以总理的身份访问时，我收到倡导国际瑜伽日运动的恭维。现在的情况已经是这样，无论我访问世界上的任何地方，与瑜伽有关的人会提出问题。我每次要为了回答他们的问题举行大约五到七分钟的问答环节。
在我访问世界各国的时，几乎所有的伟大世界领导都与我讨论过瑜伽。但最近我进入了一个新的讨论领域。无论我遇到过谁，或有机会与谁交谈，重点都是野生动物、关于环境的讨论、老虎、亚洲狮、进化论等。我被人们对大自然有多感兴趣很惊讶。
探索频道计划在165个国家用各自的语言播放该节目。今天，当全球对环境、全球变暖和气候变化的思考时，我确实希望探索频道的这一集将有助于让世界了解印度的传话、印度的传统以及对自然的移情，并了解到印度的光荣传统。
我坚信，人们希望了解印度在气候公义和清洁环境方面所采取的措施。但还有一件有趣的事，有人问我一件事 - 请告诉我，你是用印地语说话的，贝尔·格里尔斯（Bear Grylls）不认识印地语，那么你们两人是怎么进行这么快的交谈的呢？这集是后来编辑的吗？这一集的拍摄发生了多少次，是怎么发生的？他们好奇地问。
现在已经这里面没有秘密。许多人的脑海里都有这个疑问，所以今天我要揭开这个秘密。嗯，在某种程度上这根本不是秘密！事实上，在我与贝尔·格里尔斯（Bear Grylls）的对话时，技术被广泛使用。每当我开口，就马上会有一个英语或同声传译的同声传译，贝尔·格里尔斯（Bear Grylls）的耳朵里有一个无绳的小乐器。所以我先用印地语说话，但他听到的是英语，正因为如此，交流变得非常顺利，这是关于技术的令人惊奇的方面。
节目播出后，很多人都在讨论国家森林公园吉姆·科比特。你们还必须访问与自然、野生生物和动物相关的网站。正如我之前所说，我强调你必须在一生中访问东北部。那里有多么富饶的大自然，你将被留下惊奇的印象！你的视野会扩大。8月15日，我从红色堡垒的城墙敦促过你们所有人在未来3年内旅行至少15个地方，带上家人，在那里过一段时间。
我们的国家充满了多样性，这种广泛的多样性也会丰富你们的世界观。你的生活将会丰富。你的思想会扩展。相信我，在印度，有些地方你会带着新的精神、热情、和灵感回来，也许你会一次又一次地回去某些地方，你的家人也会有同样的感觉。
我亲爱的同胞们，在印度，保护环境似乎是自然的。上个月我有幸在国家发行了老虎普查。你知道印度有多少只老虎吗？印度的老虎数量为2967。
几年前，我们的国家的老虎人口比现在的一半。老虎峰会于2010年在俄罗斯圣彼得堡举行。本次峰会通过了一项决议，表达了对世界老虎数量减少的关切。会议决定到2022年使全世界老虎数量翻一番。可是我们的国家尽可能快地实现了目标。我们在2019年把老虎数量翻了一番。不仅印度的老虎数量翻了一番，而且保护区和社区保护区的数量也增加了。
当我正在发布老虎的数据时，我还记得以前在古吉拉特邦吉尔森林的亚洲狮人口的恢复。那时我在古吉拉特邦担任邦首席部长。在吉尔森林里的狮子栖息地缩小并他们的人数也减少了。我们在吉尔森林中一个接一个地采取了几项创新措施。在2007年，我们决定部署女警卫，建设了基础设施以增加旅游业。每当我们谈论自然和野生动物时，我们只谈论保护。但是，现在我们必须超越保护，考虑到同情心。我们的经文反映了这方面的伟大指导。
如果没有森林，老虎就不得不冒险进入人类的栖息地并被杀死；如果森林中没有老虎，那么人类就会砍伐森林并将其摧毁，因此事实上老虎保护森林，而森林保护老虎并不是事实——我们的祖先以恰当的方式解释了这个伟大的事实。因此，我们不仅要保护我们的森林、动植物，而且要创造一个它们能够正常生长的环境。
我亲爱的同胞们，谁能忘记1893年9月11日斯瓦米·维韦卡南达（swami vivekananda）发表的历史性演讲。这位印度的年轻僧侣使着迷了来自世界各地的观众的良知。斯瓦米·维韦卡南达（swami vivekananda）的令人着迷的讲话改变了世界对印度以前被视为落后地区与印度人是奴隶的看法。来吧，让我们重造斯瓦米·维韦卡南达所预见的印度，来我们实践一下斯瓦米·维韦卡南达所遗产的智慧。我们拥有自己的一切，让我们满怀信心地前进。
我亲爱的同胞们，你们都会记得8月29日是“国家体育日”。在这个时机，我们将在全国范围内发动“健身印度运动”。我们必须使自己健身，就使国家健康。这将是一个非常有趣的群众运动，为每个人包括，儿童，老人，年轻人和妇女。但今天我不想透露具体消息，你必须等到8月29日！我将在8月29日详细地告诉你“健康印度运动”。我希望大家都积极地参加这场运动，因为我想将来我们的国家变成一个健康与繁荣国家！我想让你们了解健康生命的重要性，对于一个健康的印度，我们应该团结起来。
我亲爱的同胞们，我将在8月29日等待你们参加“健康印度运动”，9月期间参加“喂养 任务”，尤其是9月11日至10月2日开始的“清洁运动”。而10月2日是我们应该完全甩掉塑料袋的日子。在这一天，我们所有人都必须竭尽所能地从我们的家里和周围，扔掉塑料制品。我知道所有这些活动都会在社交媒体上引起轰动。来吧，让我们以新的热情、新的决心和新的力量继续前进。
我亲爱的同胞们，这就是今天这一集“心灵对话”节目的全部内容。我下一集会再跟你们聊天。我会等你们的意见和建议。来吧，让我们齐心协力地实现我们的国家独立战士们的梦想，实现圣雄甘地的梦想即——让我们继续通过提供服务享受内心的幸福。
非常感谢。
Comments
Post a Comment